Português
Pelotas
- Devo viajar para Pelotas, no Rio Grande do Sul, agora, no carnaval. Estou ansioso para ir para lá pois estou com
alguém na cabeça - essa pessoa mora lá e preciso dizer como me sinto para ela. Ela não sabe que vou para lá e quero fazer uma surpresa a ela. Mesmo ela já tendo alguém na cabeça (eu sei que tem, e a tristesa é que é um amigo meu) eu preciso confessar para ela ou me sentirei um merda, sem poder para fazer nada. A viagem não vai custar baratinho não, mas eu estou realmente querendo viajar - já faz uns 4 anos que não saio do Rio de Janeiro e vai ser bom para mim - para refrescar a cabeça e fazer novos amigos. E, se tudo der certo, se a esperança é a última que morre, conquistar a menina que mais está me trazendo boas recordações e que tem tanto a ver comigo.
- Acho que entreguei demais nesse ultimo parágrafo.
English
Pelotas
- I'll probably go to Pelotas, in Rio Grande do Sul, now, at carnival. I'm anxious to go there because i've got
someone in my mind - this person lives there and i must say how i fell about her personally. She don't know i'm going there and i want to make a surprise to her. Even knowing that she already has someone in mind (the sad thing is that it's a friend of mine) i must confess to her or i'll fell like shit, powerless. The trip will not be cheap, but i'm really looking foward to it - it's been about 4 year since i've left Rio de Janeiro and it will be good for me - to refresh my head and make new friends. And, if everything works out alright, if hope dies last, conquer the girl that's giving me gread memories and that has so much to do with me.
- I think i said to much in this last paragraf.
Song of the Day:
Os Mutantes - Panis et Circenses
LandStalker
Português
Eu só quero dizer eu te amo
- Hoje eu acordei com uma vontade de dizer a todos os meus amigos que amo eles. Que estou lá para eles. Volta e meia me bate esse tipo de sentimento, de total entrega para alguém. Eu me sinto bem assim. Me sinto bem com meus amigos, sempre. Queria poder dizer isso a todos, mas nem sempre é possível. Aliás, quase nunca é possível. Expressar sentimentos é complicado, pelo menos para mim. Mas eu ando me sentindo menos abalado do que ontem. Parece que as coisas já estão se acalmando.
Ontem, realmente, foi um dia turbulento. Dois amigos meus, pelo qual nutro um carinho todo especial, terminaram o namoro em circunstâncias terríveis. Não vou dizer quem são porque não vale a pena e eu estaria traindo a confiança deles (de alguma maneira me sinto assim). Eu fiquei alarmado - por isso o post de ontem. Mas cada um deles está tomando seu caminho, seguindo suas vidas - sejam elas boas ou não. O rapaz está seguindo um caminho tumultuado, mas que faz bem seu estilo - acho que ele está melhor e mais maduro. A menina está se fortalecendo com ajuda de seus amigos e de palavras de auto afirmação - também amadureceu.
Turbulências acontecem na vida, e só posso dizer que o caminho que cada um vai tomar pode vir a ser difícil. Cada um é dono de suas vidas.
Espero que continuem meus amigos. Me ajudaram muito, esses dois. Eu em minha solidão, eles me ajudaram muito com suas palavras reconfortantes, seu amor de amigo.
- Hoje fui ao leblon para não fazer absolutamente nada. Comprei 2 mangás (rurouni kenshin e yuyu hakusho) e tomei café. De noite, tracei um bife ao alho.
English
Eu só quero dizer que te amo
- Today i woke up with a desire to tell all my friends that i love them. That i'm there for them. Sometimes, this kind of feeling strikes me, of giving myself totally to someone. I feel glad this way. I fell good with my friends, always. I wanted to tell everybody this, but's not always possible. By the way, it's almost always impossible. Expressing feelings is complicated, at least for me. But i feel less chocked than yesterday. Seems things are cooling down.
Yesterday really was a turbulent day. 2 Friends of mine, that i really care and love, broke up their relationship under terrible circunstances. I wont say whom they are, because i fell that i would lose their trust (somehow i feel this way). I was alarmed - that's why yesterday's post. But each one of them is taking a path, leading on with their lives - good or not. The guy is following a crumpy way, but that is really his style - i think he's better and more matture. The girl is regaing strenght with help from her friends and words of self acceptance - she also grew up.
Turbulences happen in life, and i can only say that each path they choose might became dificult - each one own their own lives.
I hope they continue being my friends. Helped me a lot, those two. Me in my lonliness, they helpd me with recomforting words and friendish love.
- Today i went to leblon to do absolutely nothing. Bought 2 mangas (rurouni kenshin and yuyu hakusho) and drank some coffee. Evening, i ate a garlic beef.
LandStalker
SONG OF THE DAY (my gosh, this session was out for a while)
Os Mutantes - Senhor F
Português
No Alarms and no Surprises
- A vida é estranha. Hoje aconteceram coisas horríveis. Parece que um pedaço da minha vida acabou e percebi que nunca estou preparado para mudanças repentinas e que, muitas vezes, é impossível fazer uma escolha. Como eu andava enganado!!! Enganado sobre tantas coisas!!! E aposto que não fui o único a me sentir assim.
- Apesar de muitos se dizerem seu "amigo", é difícil mesmo que um deles realmente o seja.
- Apesar de algumas pessoas andarem sempre juntas e terem algumas coisas em comum, é normal que muitas coisas dessas pessoas nao o agradem.
Chega. Não vou mais falar sobre algo que não me convém.
English
No Alarms and no Surprises
- Life is weird. Today, terrible things happend. Seems like a part of my life is over and i realised that i'm never ready for sudden changes and that, many times, it's impossible to make a decision. How i was wrong!!! Wrong about so many things!!! And i bet that i wasn't the only one to feel that way.
- Even though many say they are your "friend", it's hard that anyone of them really is.
- Even though some people walk always together and have some things in common, it's normal that many things from these people do not please you.
Enough. I'm not going to talk about something that doesn't suit me.
LandStalker
